-
1 skilful
SKILLED, SKILFULSkilled имеет в виду наличие соответствующей подготовки для выполнения какой-л. работы и означает 'квалифицированный': skilled worker, skilled typist, skilled work (labour); skilful соответствует русским 'умелый, искусный': skilful driver, skilful hands, skilful economy.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > skilful
-
2 skilful
skilful [ˈskɪlfʊl]* * *GB, skillful US ['skɪlfl] adjective1) ( clever) [person] habile, adroit; [portrayal] excellent2) ( requiring talent) [operation] délicat -
3 skilful
1 ( clever) [person, team] habile, adroit ; [performance, portrayal, speech] excellent ; [leadership] compétent ; skilful at sth habile en qch ; skilful at doing habile à faire ; skilful with his hands/feet adroit de ses mains/pieds ;2 ( requiring talent) [operation, manoeuvre] délicat. -
4 skilful
بَارِع \ accomplished: skilful: an accomplished musician. admirable: fit to be admired; very good: an admirable cook. brilliant: very clever: a brilliant woman. clever: quick in learning and understanding things; showing skill in using the brain or hands: a clever scientist a clever cook. ingenious: clever (person, idea, device, etc.); skilful at finding new ways of doing things. masterly: very skilfully done: a masterly performance by a musician. practised: skilled through experience: a practised musician. proficient: well trained or skilled: a proficient cook; proficient in two foreign languages. skilful: clever, esp. with the hands: a skilful driver. slick: clever (often in a bad sense): Slick business men are trustworthy. workmanlike: (of a skilled job) well and effectively done; suitable for doing the necessary work: workmanlike repair. -
5 skilful
حَاذِق \ accomplished: skilful: an accomplished musician. clever: quick in learning and understanding things; showing skill in using the brain or hands: a clever scientist; a clever cook. cunning: clever (usu. in a bad sense); good at deceiving: a cunning trick; a cunning businessman. ingenious: clever, skilful at finding new ways of doing things. proficient: well trained or skilled: a proficient cook; proficient in two foreign languages. shrewd: showing wise judgement and good sense, esp. in business matters: My wife is a shrewd buyer who never wastes money. skilful: clever; esp. with the hands: a skilful driver. skilled: having some special skill as a result of training: Skilled workmen are better paid than unskilled workmen. smart: clever (but not always trustworthy): Some business men are too smart. \ See Also بارع (بارِع)، كفء (كُفْء)، ماهر (مَاهِر) -
6 skilful
مَاهِر \ able: clever; skilful. artful: clever but not trustworthy. clever: quick in learning and understanding things, showing skill in using the brain or hands: a clever scientist a clever cook. practised: skilled through experience: a practised musician. proficient: well trained or skilled: a proficient cook; proficient in two foreign languages. skilful: clever, esp. with the hands: a skilful driver. skilled: having some special skill as a result of training: Skilled workmen are better paid than unskilled workmen. slick: clever (often in a bad sense): Slick business men are not trustworthy. -
7 skilful
adjective (having, or showing, skill: a skilful surgeon; It was very skilful of you to repair my bicycle.) hábil, diestroskilful adj hábil / diestrotr['skɪlfʊl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be skilful at something ser hábil para algo, tener habilidad para algoadj.(Variante de "skillful")(US) ['skɪlfʊl]ADJ hábil, diestro (at, in en)* * * -
8 умелые руки
skilful handsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > умелые руки
-
9 умелые руки
-
10 sapiente
1. adj wise2. m f ( scienzato) scientist* * *sapiente agg.1 ( saggio) wise2 ( colto) learned, erudite3 ( abile) skilful, able, masterly: un sapiente amministratore, an able (o an expert) administrator; una sapiente risposta, a masterly reply; le sapienti mani di un chirurgo, the skilled (o skilful) hands of a surgeon◆ s.m.1 ( uomo saggio) wise man, sage2 ( uomo colto) scholar, learned man◆ s.f.1 ( donna saggia) wise woman2 ( donna colta) scholar, learned woman.* * *[sa'pjɛnte]1. agg(dotto) learned, (che rivela abilità) masterly2. sm/f* * *[sa'pjɛnte] 1.1) (saggio) wise, sage2) (colto) learned, erudite3) (competente) skilful BE, skillful AE, masterly2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (persona saggia) (uomo) wise man*; (donna) wise woman*2) (persona colta) scholar* * *sapiente/sa'pjεnte/1 (saggio) wise, sage2 (colto) learned, eruditeII m. e f.1 (persona saggia) (uomo) wise man*; (donna) wise woman*2 (persona colta) scholar. -
11 skilled
SKILLED, SKILFULSkilled имеет в виду наличие соответствующей подготовки для выполнения какой-л. работы и означает 'квалифицированный': skilled worker, skilled typist, skilled work (labour); skilful соответствует русским 'умелый, искусный': skilful driver, skilful hands, skilful economy.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > skilled
-
12 рука
ж.1. ( кисть) hand; ( от кисти до плеча) armбрать на руки (вн.) — take* in one's arms (d.)
держать на руках (вн.) — hold* in one's arms (d.)
носить на руках (вн.) — carry in one's arms (d.); (перен.) make* much (of), make* a fuss (over)
брать кого-л. под руку — take* smb.'s arm
идти под руку с кем-л. — walk arm-in-arm with smb., walk with smb. on one's arm
браться за руки — join hands, take* each other's hand, link arms
вести за руку (вн.) — lead* by the hand (d.)
переписывать от руки (вн.) — copy by hand (d.)
подавать руку (дт.) — hold* out one's hand (to); offer one's hand (to) (тж. даме)
пожимать руку (дт.), здороваться за руку (с тв.) — shake* hands (with)
протягивать руку (дт.) — stretch out, или extend, one's hand (to)
рука об руку — hand in hand (тж. перен.)
трогать руками (вн.) — touch (d.)
2. ( почерк) hand, handwriting♢
взять в свои руки (что-л.) — take* smth. in hand, take* smth. into one's own handsбрать себя в руки — pull oneself together, control oneself
попасться в руки кому-л. — fall* into smb.'s hands
прибрать к рукам кого-л. — take* smb. in hand
прибрать к рукам что-л. — appropriate smth., lay* one's hands on smth.
быть без чего-л., без кого-л. как без рук — feel* helpless without smth., smb., be lost without smth., smb.
держать в своих руках (вн.) — have in one's hands (d.), have under one's thumb (d.)
быть в чьих-л. руках — be in smb.'s hands
быть правой рукой кого-л. — be smb.'s right hand
в собственные руки (надпись на конверте и т. п.) — personal
у него всё из рук валится — ( от неловкости) he is very awkward / clumsy; his fingers are all thumbs идиом.; (от бессилия, нежелания что-л. сделать) he has not the heart to do anything
выдавать на руки (вн.) — hand out (d.)
давать волю рукам разг. — be ready / free with one's hand / fists
из первых, вторых рук — at first, second hand
знать что-л. из верных рук — know* smth. from good* authority
играть в четыре руки (с тв.) — play duets on the piano (with)
из рук вон плохо разг. — thoroughly bad
иметь на руках (вн.; на попечении) — have on one's hands (d.)
иметь золотые руки — be a handyman*, be master of one's craft, have a clever pair of hands
ему и книги в руки разг. — he knows best; he knows the ropes
ломать руки — wring* one's hands
мастер на все руки — Jack of all trades:
он мастер на все руки — he can turn his hand to anything; he is a Jack of all trades идиом.
махнуть рукой (на вн.) — give* up as lost / hopeless (d.); give* up as a bad job (d.), say* goodbye (to) разг.
набить руку на чём-л. — become* a skilled hand at smth.
наложить на себя руки уст. — lay* hands on oneself, take* one's own life*
это ему на руку — that is playing into his hands; that serves his purpose
на скорую руку — off-hand; in rough-and-ready fashion
у него рука не дрогнет сделать это — he will not hesitate / scruple to do it
не поднимается рука (+ инф.) — one can't bring oneself (+ to inf.)
передавать дело и т. п. в чьи-л. руки — put* the matter, etc., into smb.'s hands
подать руку помощи (дт.) — lend* / give* a helping hand (i.)
поднять руку (на вн.) — raise one's hand (against)
по правую, левую руку — at the right, left hand
по рукам! разг. — a bargain!, 'tis a bargain! / deal!, done!
ударить по рукам ( прийти к соглашению) — strike* hands, strike* a bargain
под рукой — (near) at hand, within easy reach of one's hand
приложить руку (к) — ( принять участие) bear* / take* a hand (in); put* one's hand (to); ( подписаться) sign (d.), add one's signature (to)
предлагать руку кому-л. — offer smb. one's hand; propose (marriage) to smb.
просить, домогаться чьей-л. руки — seek* smb.'s hand in marriage
разводить руками — make* a helpless gesture, lift one's hands (in dismay)
развязать руки кому-л. — untie smb.'s hands, give* smb. full scope
рука руку моет погов. — you roll my log and I'll roll yours; it's a matter of give-and-take
(отсюда) рукой подать — it is but a step from here, или a stone's throw from here
сидеть сложа руки разг. — be idle, sit* by
с рук долой — off one's hands
сбыть с рук (вн.) — get* off one's hands (d.)
сойти с рук:
у него лёгкая рука разг. — he brings luck
у него руки чешутся (+ инф.) — his fingers are itching (+ to inf.)
что под руку попадётся — anything one can lay hands on / upon
шить на руках — sew* by hand
-
13 умело
-
14 умелый
able, skilfulумелый работник — able workman*
умелое руководство — capable guidance, efficient / capable management
-
15 सुगभस्ति
-
16 Stretch
v. trans.P. and V. τείνειν, ἐντείνειν.Thy body moulded by the skilful hands of craftsmen shall lie stretched upon my couch: V. σοφῇ δὲ χειρὶ τεκτόνων δέμας τὸ σὸν εἰκασθὲν ἐν λέκτροισιν ἐκταθήσεται (Eur., Alc. 348).Stretch out: P. and V. τείνειν, προτείνειν, ἐκτείνειν.Offer: P. and V. ὀρέγειν.Lengthen: P. and V. τείνειν, ἐκτείνειν, μηκύνειν, P. ἀποτείνειν.Stretch over: V. ὑπερτείνειν (τί τινος).Stretch under, spread under: P. and V. ὑποστορεννύναι (Xen. also Ar.).Stretch oneself: Ar. σκορδινᾶσθαι.V. intrans. P. and V. τείνειν, P. καθήκειν, διήκειν.Stretch alongside: P. παρατείνειν (absol.), παρήκειν (absol.), Ar. παρατείνεσθαι (absol.).——————subs.Length: P. and V. μῆκος, τό.Expanse: κύκλος, ὁ; see Expanse.Open space: P. εὐρυχωρία, ἡ.Plain: P. and V. πεδίον, τό, V. πλάξ, ἡ.They pass... over the level stretches of plain: V. χωροῦσι... πεδίων ὑποτάσεις (Eur., Bacch. 748).At a stretch, by an effort: P. μετὰ πολλοῦ πόνου, V. πολλῷ πόνῳ; see under Effort.Continuously: Ar. and P. συνεχῶς.Keep on the stretch, v. trans.: P. κατατείνειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stretch
-
17 золотые руки
skilful fingers, clever fingers, magical hands -
18 золотые руки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > золотые руки
-
19 золотые руки
skilful/clever fingers, magical hands -
20 habilidoso
adj.skillful, able, deft, artful.* * *► adjetivo1 skilful (US skillful), clever* * *ADJ handy, good with one's hands* * *- sa adjetivo [ser] good with one's hands, handy* * *= adroit, skilful [skillful, -USA], nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], artful.Ex. Reference services exist to help the less adroit find information and their fundamental value lies in equity of access to information.Ex. The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.Ex. To begin with, this photocopier perhaps had the potential for resurrection by someone mechanically minded and nifty with a screwdriver.Ex. She is not just lissome and beautiful, but also cultured, artful, expressive, and energetic.* * *- sa adjetivo [ser] good with one's hands, handy* * *= adroit, skilful [skillful, -USA], nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], artful.Ex: Reference services exist to help the less adroit find information and their fundamental value lies in equity of access to information.
Ex: The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.Ex: To begin with, this photocopier perhaps had the potential for resurrection by someone mechanically minded and nifty with a screwdriver.Ex: She is not just lissome and beautiful, but also cultured, artful, expressive, and energetic.* * *habilidoso -saél te lo arreglará que es muy habilidoso he'll fix it for you, he's very handy with o good with things like thatmi mujer es muy habilidosa, le hace toda la ropa a la niña my wife is very good with her hands, she makes all our daughter's clothes* * *
habilidoso◊ -sa adjetivo [ser] good with one's hands, handy
habilidoso,-a adjetivo
1 (que tiene habilidad) handy, skilful
2 (hecho con habilidad) skilled
' habilidoso' also found in these entries:
Spanish:
diestra
- diestro
- habilidosa
- torpe
- mañoso
English:
handy
- skillful
* * *habilidoso, -a adj1. [diestro] handy, good with one's hands;es muy habilidoso he's very handy, he's very good with his hands2. [inteligente] skilled, clever* * *adj2 ( inteligente) clever, skillful, Brskilful* * *habilidoso, -sa adj: skillful, clever
См. также в других словарях:
skilful — adj. BE; AE spelling: skillful skilful at, in; with (skilful at tying knots; skilful with one s hands) * * * [ skɪlf(ə)l] in with (skilful at tying knots; skilful with one s hands) skilful at … Combinatory dictionary
(be) good with your hands — be good with your ˈhands idiom to be skilful at making or doing things with your hands Main entry: ↑handidiom … Useful english dictionary
World Federation of Democratic Youth — The World Federation of Democratic Youth (WFDY) is a left wing youth organization, recognized by the United Nations as an international youth non governmental organization. WFDY, which describes itself as an anti imperialist, left wing… … Wikipedia
Führich, Joseph — • Artist (1800 1876) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fuhrich, Joseph Joseph Führich † … Catholic encyclopedia
Joseph Fuhrich — Joseph Führich † Catholic Encyclopedia ► Joseph Führich (Born 1800; died 1876.) Joseph Führich was as Catholic in his art as in his life. He was fond of avowing his principles on art with great emphasis; he declares that religion, art … Catholic encyclopedia
hand — 1 noun PART OF THE BODY 1 (C) the part at the end of a person s arm, including the fingers and thumb, used to pick up or keep hold of things: He held the pencil in his right hand. | Go wash your hands. | hold hands: They kissed and held hands. |… … Longman dictionary of contemporary English
First English Civil War — The First English Civil War (1642–1646) was the first of three wars known as the English Civil War (or Wars ). The English Civil War was a series of armed conflicts and political machinations which took place between Parliamentarians and… … Wikipedia
Thematic development of Italian Renaissance painting — This article about the development of themes in Italian Renaissance painting is an extension to the article Italian Renaissance painting, for which it provides additional pictures with commentary. The works encompassed are from Giotto in the… … Wikipedia
Winchester College football — Winchester College Football, also known as Winkies, WinCoFo or simply Our Game , is a code of football played at Winchester College. It is akin to the Eton Field and Wall Games and the Harrow Game in that it enjoys a large following from… … Wikipedia
Ecclesiastical Art — • Article explores the origin, history, and types Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ecclesiastical Art Ecclesiastical Art … Catholic encyclopedia
fumble — I UK [ˈfʌmb(ə)l] / US verb Word forms fumble : present tense I/you/we/they fumble he/she/it fumbles present participle fumbling past tense fumbled past participle fumbled 1) [intransitive] to try to hold, move, or find something using your hands… … English dictionary
